bum

bum
I noun
(the buttocks.) culo, trasero

II
1. noun
((especially American) a tramp or worthless person: He doesn't work - he's just a bum.)

2. adjective
(worthless: a bum job.) inútil, que no vale
bum n culo / trasero

bum onomatopeya boom 'bum' also found in these entries: Spanish: gorronear - pandero - culo - huevón - posaderas - poto English: bum - bum around - bum rap
bum
tr[bʌm]
noun
1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (tramp) vagabundo,-a
2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (idler) vago,-a, holgazán,-ana
3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (wretch) (pobre) desgraciado,-a
adjective
1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (faulty) defectuoso,-a
2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (shoddy) de pacotilla, de mala calidad
3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (useless object, information) que no vale, inútil
transitive verb
1 familiar (scrounge) gorrear, sablear
■ can I bum a cigarrette? ¿te puedo gorrear un pitillo?
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to bum something off somebody familiar gorronear algo a alguien
to give somebody the bum's rush mandar a alguien a hacer puñetas
to be on the bum SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar vivir de gorra
bum rap SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar acusación nombre femenino falsa
bum steer SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar información nombre femenino falsa
————————
bum
tr[bʌm]
noun
1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar (bottom) culo, trasero
bum ['bʌm] v, bummed ; bumming vi
to bum around : vagabundear, vagar
bum vt
: gorronear fam, sablear fam
bum adj
: inútil, malo
a bum rap: una acusación falsa
bum n
1) loafer: vago m, -ga f
2) hobo, tramp: vagabundo m, -da f
bum
n.
• avechucho s.m.
• holgazán s.m.
• pelagallos s.m.
• polizón s.m.
• vagabundo s.m.
• vago s.m.
v.
• calcinar v.
bum*
n.
• culo** s.m.

I bʌm
noun (colloq)
1)
a) (worthless person) vago, -ga m,f (fam)
b) (vagrant) (AmE) vagabundo, -da m,f
c) (enthusiast) (AmE)

ski/tennis bum — loco, -ca m,f del esquí/tenis (fam)

he's/she's a beach bum — se pasa la vida en la playa

2) (buttocks) (BrE) trasero m (fam), culo m (fam o vulg), traste m (CS fam), poto m (Chi, Per fam)

II
1.
-mm- transitive verb (sl)

to bum something from o off somebody — gorronearle or gorrearle algo a alguien, pecharle algo a alguien (CS fam)


2.
vi
a) (drift)

to bum around — vagabundear

b) (cadge)

to bum off somebody — gorronearle or gorrearle or (RPl) garronearle or (CS) pecharle a alguien (fam)


III
adjective (sl) (before n)
a) <job/place> de porquería (fam)
b) (AmE)

a bum rap — una acusación falsa

it turned out to be a bum deal — resultó ser un chanchullo (fam)


I * [bʌm]
1.
N (Brit) (Anat) culo * m
- put bums on seats
2.
CPD

bum bag N — riñonera f

bum boy *** N — (Brit) pej maricón ** m


II * [bʌm]
1.
N (esp US) (=idler) holgazán(-ana) m / f , vago(-a) m / f ; (=tramp) vagabundo(-a) m / f ; (=scrounger) gorrón(-ona) * m / f ; (as term of general disapproval) vago(-a) m / f
- go or live on the bum
- give sb the bum's rush
2. ADJ
1) (=worthless) sin ningún valor
2) (esp US) (=false) falso
3.
VT [+ money, food] gorrear *

he bummed a cigarette off me — me gorreó un pitillo *

4.
CPD

bum deal N —

I knew I was getting a bum deal — sabía que se estaban aprovechando de mí

bum rap N — acusación f falsa

bum steer N — bulo m

- bum around
* * *

I [bʌm]
noun (colloq)
1)
a) (worthless person) vago, -ga m,f (fam)
b) (vagrant) (AmE) vagabundo, -da m,f
c) (enthusiast) (AmE)

ski/tennis bum — loco, -ca m,f del esquí/tenis (fam)

he's/she's a beach bum — se pasa la vida en la playa

2) (buttocks) (BrE) trasero m (fam), culo m (fam o vulg), traste m (CS fam), poto m (Chi, Per fam)

II
1.
-mm- transitive verb (sl)

to bum something from o off somebody — gorronearle or gorrearle algo a alguien, pecharle algo a alguien (CS fam)


2.
vi
a) (drift)

to bum around — vagabundear

b) (cadge)

to bum off somebody — gorronearle or gorrearle or (RPl) garronearle or (CS) pecharle a alguien (fam)


III
adjective (sl) (before n)
a) <job/place> de porquería (fam)
b) (AmE)

a bum rap — una acusación falsa

it turned out to be a bum deal — resultó ser un chanchullo (fam)


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • bum — ☆ bum1 [bum ] n. [< bummer, prob. < Ger bummler, loafer, habitually tardy person < bummeln, to go slowly, waste time] Informal 1. a vagrant, hobo, tramp, or beggar; specif., a shabby, often drunken derelict 2. any shiftless or… …   English World dictionary

  • bum — Ⅰ. bum [1] ► NOUN Brit. informal ▪ a person s bottom. ORIGIN of unknown origin. Ⅱ. bum [2] informal ► NOUN N. Amer. 1) a vagrant. 2) …   English terms dictionary

  • Bum — or Bums may refer to:* a slang term for the buttocks * a slang term for a hobo (though unlike hobos, a bum is unlikely to seek work) * A lazy person; slacker * a slang term for Anal sex * B.U.M. Equipment, a Los Angeles clothing company * Babol… …   Wikipedia

  • Bum — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • bum! — bụm! 〈Int.〉 (Ausruf zur Nachahmung von dröhnendem Aufschlagen) ● bum!, bum!!; bim, bam, bum!! …   Universal-Lexikon

  • bum — bum̃ išt. Bum̃ bum̃ bum̃ mùša bū̃gną …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • bum — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. bummie, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co boom. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}bum II {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} głośny odgłos o ciemnej barwie powstający przy… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bum — um (b[u^]m), v. t. To borrow without intention of returning; to cadge; as, to bum a cigarette; to bum a cup of coffee; usually with inexpensive items as the object. [informal] [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bum — |bum Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • bum — interj. Cuvânt care imită zgomotul produs de o detunătură de armă, de o lovitură înfundată sau de o cădere. – Onomatopee. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98  bum interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  BUM… …   Dicționar Român

  • bum — 1. Interjección onomatopéyica utilizada para imitar el ruido de un golpe o de una explosión: «Una chispa o una palabra soez, y ¡bum!, todos al infierno» (Marsé Embrujo [Esp. 1993]). 2. Adaptación gráfica de la voz inglesa boom (‘estruendo,… …   Diccionario panhispánico de dudas

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”